Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

Nikolai Vasilievich Gogol.

Хочу рассказать хорошую новость. В Фейсбуке у меня есть любимые странички, где я читаю новости о событиях (events) на Кипре. Иногда там бывают розыгрыши (drawing). На прошлой неделе на страничке Русского радио я выиграла (won) билеты в кинотеатр на фильм “Гоголь. Начало.”

Вы знаете, кто такой Гоголь? Это знаменитый русский писатель, один из великих классиков русской литературы. В школе мы изучаем Гоголя и его книги, поэтому все русские знают, кто такой Гоголь и все читали его книги.

Самые знаменитые (famous) его произведения – это  “Мёртвые души”, “Ревизор”, “Вечера на хуторе близ Диканьки”, “Тарас Бульба” и другие.

Если Вы ещё плохо понимаете по-русски, то можете читать по-английски. Эти книги есть в книжном онлайн магазине.

Кто изучает русский язык, тот может посмотреть фильм “Вечера на хуторе близ Диканьки” с русскими и английскими субтитрами.

Кто уже хорошо знает русский язык, может посмотреть вот здесь другие фильмы по книгам Гоголя.

Advertisements
Leave a comment »

The story about cat and hedgehog babies.

В приморском зоопарке кошка стала мамой для маленьких ежат. Родная мать детёнышей (cubs) погибла (died, was killed), когда косили (cut) траву. В тот момент ежата были ещё слепы (blind) и не могли самостоятельно есть. Малышей принесли в зоопарк, где сотрудники два дня пытались накормить (feed) малышей — но они отказывались от сосок (teats) и бутылочек (bottles). На помощь пришла кошка Муся, которая каждые два часа, как по расписанию (schedule), кормила своих приёмных (adopted) детей. Теперь ёжики чувствуют себя хорошо. Когда малыши подрастут и окрепнут (get stronger), их отпустят на волю (they will let them go in there environment of wild life).

Источник.

Find all the verbs in the text and put the pair of Imperfective – Perfective verbs.  Turn your visual imagination on to understand the use of them in the text.

Read the rest of this entry »

1 Comment »

My house.

Смотрим видео и учим новые слова.

А теперь смотрим видео о доме на Кипре, а также другие видео в других странах (other countries) и городах (cities). Осторожно! 18+ Read the rest of this entry »

Leave a comment »

What floor do they live on?

На каком этаже они живут?

Смотрим мультфильм и отвечаем на вопросы.

На каком этаже живут мама и папа? На каком этаже живёт Инна Фёдоровна? На каком этаже живёт Анатолий? На каком этаже живёт Герман Анатольевич? Где живёт Евгений? Кто живёт на первом этаже? На каком этаже живёт Григорий?

Leave a comment »

News in Russian with video and text.

Можно смотреть новости euronews на ютюбе. Если Вы что-то не понимаете, то можете эти новости прочитать, а незнакомые слова поискать в словаре. Для того чтобы прочитать новость, нужно в ютюбе внизу в описании под видео нажать “show more”, затем нажать на ссылку “Читать дальше”, откроется сайт с видео и текстом.

Например, вот видео на ютюбе

 

А здесь вы найдёте текст http://ru.euronews.com/2017/08/22/total-solar-eclipse-is-a-cosmos-spectacular

Можно также смотреть видео и читать текст на сайте euronews.

Leave a comment »

Potap and Nastya. Concert in Cyprus.

Помните, кто это?

Это Потап и Настя. Если не помните, то смотрите эту ссылку.

3 (третьего) августа в Лимассоле концерт. Где в Лимассоле? – В клубе Дольче.

 

Leave a comment »

Today it is Monday and I am usually… .

Сегодня понедельник. 🙂 Обычно ….

19437300_790898474404632_4055307608940063531_n

Учим новые слова:
Read the rest of this entry »

Leave a comment »

Buy me a car!

Текст: Read the rest of this entry »

Leave a comment »

How to become a Russian?

Изучайте русский язык и смотрите сериал “Как я стал русским”.

Transcript and English subtitles:

Read the rest of this entry »

2 Comments »

“Game of Thrones” and …. .

Сегодня День балалайки! Наши мастера могут исполнять на этом традиционном русском инструменте всё что угодно. Даже музыку из популярного сериала «Игра престолов».

На балалайке и других народных музыкальных интструментах этот ансамбль может исполнять многие популярные мелодии. Смотрим здесь.

Leave a comment »

%d bloggers like this: