Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

Teacher’s Day.

Сегодня в России праздник – День учителя!

С праздником!

 

А вот это мой первый класс и моя первая учительница Мельникова Енфалия Николаевна.

Read the rest of this entry »

Advertisements
Leave a comment »

Nikolai Vasilievich Gogol.

Хочу рассказать хорошую новость. В Фейсбуке у меня есть любимые странички, где я читаю новости о событиях (events) на Кипре. Иногда там бывают розыгрыши (drawing). На прошлой неделе на страничке Русского радио я выиграла (won) билеты в кинотеатр на фильм “Гоголь. Начало.”

Вы знаете, кто такой Гоголь? Это знаменитый русский писатель, один из великих классиков русской литературы. В школе мы изучаем Гоголя и его книги, поэтому все русские знают, кто такой Гоголь и все читали его книги.

Самые знаменитые (famous) его произведения – это  “Мёртвые души”, “Ревизор”, “Вечера на хуторе близ Диканьки”, “Тарас Бульба” и другие.

Если Вы ещё плохо понимаете по-русски, то можете читать по-английски. Эти книги есть в книжном онлайн магазине.

Кто изучает русский язык, тот может посмотреть фильм “Вечера на хуторе близ Диканьки” с русскими и английскими субтитрами.

Кто уже хорошо знает русский язык, может посмотреть вот здесь другие фильмы по книгам Гоголя.

Leave a comment »

Cyprus-Russian Festival 2017.

МЕСТО: Лимассол, центральный муниципальный парк, где находится зоопарк.

ПРОГРАММА КИПРСКО-РОССИЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ.

День первый: суббота 10 июня 2017

15:00-23:00 Праздничная ярмарка на центральной аллее парка.

15:00-23:00 Развлечения для детей и взрослых: карусели, трамплины, лунапарк, планетарий, лабиринт и др.

15:00-23:00 Путешествие по «виртуальной реальности» для детей и взрослых (круглая сцена)

15:00-23:00 Выставка российских и кипрских художников (северная аллея)

15:00-23:00 Фото-зона «Картонный городок» (центральная площадь)

15:00-23:00 Обмен книгами в рамках проекта «Книжная остановка» (главная аллея)

15:45-16:45 Парад мотоклубов при поддержке UVN MCC (центральная площадь)

Read the rest of this entry »

Leave a comment »

Russian Language Day – Pushkin’s birthday.

6 июня – День русского языка!

Сегодня ООН (UN) отмечает (celebrate) День русского языка. Русский язык – официальный язык ООН (один из шести). В этот день (06.06.1799) родился Александр Сергеевич Пушкин, русский поэт и писатель. Он является основателем (founder) современного русского литературного языка.
987feb_russkiiiaz-1
150 миллионов (150 000 000) человек на планете Земля говорят по-русски, это их родной язык. Ещё 100 миллионов (100 000 000) человек знают русский язык, это их второй  язык.
Русский — самый распространённый (the most widespread) славянский язык, это самый распространённый европейский язык. Этот язык обязательно (necessarily) изучают космонавты на Международной космической станции!
На Кипре русский язык очень популярный. В магазинах, в ресторанах, на улицах люди говорят по-гречески, по-английски, по-турецки и по-русски.
В муниципальном парке  Лимассола есть памятник Пушкину.

Немного истории.

С праздником!

LearnRussianWithMe

LearnRussianWithMe

LearnRussianWithMe

LearnRussianWithMe

Leave a comment »

Amazing Russian dance.

Посмотрите какая красота!

Никто не знает, как они это делают, это секрет.  Такие плавные (smooth) красивые движения (movements)!  Этот танец завораживает (fascinate).

Ансамбль называется “Берёзка” и танец тоже называется “Берёзка”.

Read the rest of this entry »

2 Comments »

Russian park in Pereslavl-Zalessky.

Переславль-Залесский. Историко-культурный центр “Русский парк”.

В «Русском парке» на берегу Плещеева озера можно узнать, что русские изобрели первыми в мире, изучить русские росписи и коллекцию наличников, приобщиться к русской моде, попробовать гурьевскую кашу и блюда из «царского» меню.

Музей.

Где касса? Где музей? Где трактир? 🙂

знать – узнать

изучать – изучить

приобщаться – приобщиться

пробовать – попробовать

росписи – роспись – painting

наличники – наличник – platband

приобщаться = знакомиться

Источник.

Leave a comment »

8 March – 8 Марта

В России сегодня праздник – Международный женский день (Восьмое марта – 8 Марта).
Милые женщины!
С праздником!

01

Учим новые слова и поздравляем своих близких женщин. (Learn new words to congratulate your women: relatives, friends etc.)

Немного истории.

Немного юмора.

Read the rest of this entry »

2 Comments »

Pancake week. Масленица.

Масленица – традиционный славянский праздник, который символизирует проводы (send-off) зимы и ожидание (waiting) весны. В России Масленицу начинают праздновать за неделю до Великого поста (The Great Fast).

В этот период главное блюдо на столе – блины (pancakes), символ солнца. В Масленицу не только готовят блины, но и устраивают (organize) застолья (parties), водят хороводы (sing and dance in a ring), сжигают чучело (burn woman of straw). Сжигание чучела символизирует проводы зимы и встречу весны. 

Каждый день Масленицы имеет (has) своё название и традиции.

Read the rest of this entry »

5 Comments »

19 января – Крещение Господне.

Крещение Господне – Epiphany Day.
В этот день обычно люди купаются в проруби.

Это прорубь.

В Новороссийске нет проруби (Новороссийск – мой родной город), но есть море. Люди в Новороссийске 19 января купаются в море. В России также люди купаются в озере и в реке.

“Морж” – the person who swims in the cold water
морж – walrus
Это “моржи”.

Это тоже моржи.

Leave a comment »

Singing Russian Policemen

Сегодня пятница! Улыбнитесь! (Smile!) Даже полицейские в России улыбаются (smile) и поют. 🙂
Они поют по-английски.

Они поют по-русски. (Есть русские, английские, немецкие  и т.д. субтитры)

Они также поют по-гречески и на других языках.

Хорошей пятницы! 🙂

Leave a comment »

%d bloggers like this: