Вы знаете, какой сегодня день? Что было 12 апреля 1961 года? Нет? Тогда смотрим видео.
Kate Beckinsale speaks Russian
Помните, в прошлом году я рассказывала о Кейт Бекинсейл, о том, что она знает русский язык? Если нет, то читайте здесь.
А теперь смотрим, как Кейт говорит по-русски в передаче “The Late Show with Stephen Colbert”.
Кейт также была в России. Она принимала участие в передаче “Вечерний Ургант. В гостях у Ивана – Кейт Бекинсейл”. Она не разговаривала по-русски, но всё понимала. Смотрим и отвечаем на вопрос: что в самоваре? Что такое самовар читаем здесь.
Я думаю, Кейт ещё не очень хорошо говорит по-русски, но она очень хорошо понимает.
Vocabulary Read the rest of this entry »
Kate Beckinsale knows Russian.
Это Кейт Бекинсейл. Она англичанка. Ей 42 года. У неё есть дочь По профессии Кейт актриса. Я думаю, что вы смотрели фильмы, где она играла:
“Перл Харбор”,
“Интуиция”,
Read the rest of this entry »
Вы знаете, кто это?
Это певица. Её зовут Маргарита Зорбала. Она гречанка, но родилась (was born) в Ташкенте. Её родители греки. Они жили в Ташкенте, потом в Москве, а потом в Греции. Сейчас Маргарита живёт на Кипре. Она хорошо знает греческий и русский языки. По профессии Маргарита певица. Она поёт на греческом и на русском языках. У неё есть песни о войне. Скоро (soon) 9 мая. В этот день в России отмечают праздник День Победы (Victory Day in the 2-nd World War).
Смотрим видео и слушаем песни. Есть субтитры на многих языках.
Эта песня на русском языке. Она называется “Журавли”. Поёт русский певец Юрий Гуляев. Есть греческие субтитры.
12 апреля – День космонавтики.
А вы знаете, что было 12 апреля 1961 года? А кто такой Юрий Гагарин? Нет? Тогда читаем дальше.
Юрий Гагарин – первый космонавт. Он впервые в мире совершил орбитальный облёт планеты Земля 12 апреля 1961 года. (He circled the Earth for the first time in the world on the 12-th of April in 1961). Теперь в этот день каждый год мы празднуем (celebrate) День космонавтики.
На Кипре в Никосии в центральном парке находится памятник Юрию Гагарину.
12 апреля 2016 года в 19:30 в Никосии в Российском центре культуры и науки состоится (take place) концерт.
А люди в других странах помнят кто такой Юрий Гагарин?
Юрий Нагибин. Чистые пруды.
Чистые пруды… Для иных это просто улица, бульвар, пруд, а для меня — средоточие самого прекрасного, чем было исполнено мое детство, самого радостного и самого печального, ибо печаль детства тоже прекрасна.
Было время, я знал там каждую скамейку, каждое дерево, каждый куст крапивы возле старой лодочной станции, каждую световую надпись «Берегись трамвая!», мигающую красным на переходе. У Телеграфного переулка в слове «Берегись» три последние буквы не загорались, получалось красиво и загадочно: «Берег трамвая». И сколько же свиданий назначалось на этом берегу! Мы, мои сверстники и я, не береглись трамвая, как в дальнейшем не береглись жизни. Мы перебегали рельсы наперерез трамваю перед самой тормозной решеткой, садились и спрыгивали только на ходу, промахивали все Чистые пруды, повиснув на подножках, обращенных к железной ограде бульвара, стоя и сидя на буферах, а то уцепившись сзади за резиновую кишку и ногами скользя по рельсу. Веньке Американцу — он носил клетчатую кепку с пуговкой — отрезало ноги. Он умер по пути в больницу от потери крови, в полном сознании. «Не говорите маме», — были его последние слова. Нас не остерегла Венькина гибель, напротив, мы восхищались его мужеством и считали делом чести не отступать. Для нас, городских мальчишек, трамваи были тем же, чем волки и медведи для ребят таежной глуши, дикие кони для детей прерии. Дело шло напрямую: кто кого? И думаю, мы не были побежденными в этой борьбе…
