Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

Nikolai Vasilievich Gogol.

Хочу рассказать хорошую новость. В Фейсбуке у меня есть любимые странички, где я читаю новости о событиях (events) на Кипре. Иногда там бывают розыгрыши (drawing). На прошлой неделе на страничке Русского радио я выиграла (won) билеты в кинотеатр на фильм “Гоголь. Начало.”

Вы знаете, кто такой Гоголь? Это знаменитый русский писатель, один из великих классиков русской литературы. В школе мы изучаем Гоголя и его книги, поэтому все русские знают, кто такой Гоголь и все читали его книги.

Самые знаменитые (famous) его произведения – это  “Мёртвые души”, “Ревизор”, “Вечера на хуторе близ Диканьки”, “Тарас Бульба” и другие.

Если Вы ещё плохо понимаете по-русски, то можете читать по-английски. Эти книги есть в книжном онлайн магазине.

Кто изучает русский язык, тот может посмотреть фильм “Вечера на хуторе близ Диканьки” с русскими и английскими субтитрами.

Кто уже хорошо знает русский язык, может посмотреть вот здесь другие фильмы по книгам Гоголя.

Advertisement
Leave a comment »

The story about cat and hedgehog babies.

В приморском зоопарке кошка стала мамой для маленьких ежат. Родная мать детёнышей (cubs) погибла (died, was killed), когда косили (cut) траву. В тот момент ежата были ещё слепы (blind) и не могли самостоятельно есть. Малышей принесли в зоопарк, где сотрудники два дня пытались накормить (feed) малышей — но они отказывались от сосок (teats) и бутылочек (bottles). На помощь пришла кошка Муся, которая каждые два часа, как по расписанию (schedule), кормила своих приёмных (adopted) детей. Теперь ёжики чувствуют себя хорошо. Когда малыши подрастут и окрепнут (get stronger), их отпустят на волю (they will let them go in there environment of wild life).

Источник.

Find all the verbs in the text and put the pair of Imperfective – Perfective verbs.  Turn your visual imagination on to understand the use of them in the text.

Read the rest of this entry »

1 Comment »

%d bloggers like this: