Пришла весна – The spring has started!
(пришла – прийти – приходить – come, пришла – has come, has started)
Пора любви – it’s time for love
Грачи коты прилетели. 🙂
Ура! Весна! Spring!
Leave a comment »
Первое сентября!
Это учителя в школе в России в городе Краснознаменск Московской области. Праздник первое сентября – начало учебного года.
Правда оригинально и необычно?
А теперь смотрим смешное видео.
Чай, кофе, сок … . (Tea, coffee, juice … .)
Стюардесса: – Чай, кофе, сок? Чай, кофе, сок? Чай, кофе, сок?
Пассажир: – Коньяк, водка, виски?
Стюардесса: – Запрещено, нельзя, исключено! (it is forbidden, it is not allowed, it is excluded)
Пассажир: – Куплю, переплачу, отблагодарю. (I will buy, overpay, appreciate)
Стюардесса: – Принесу, принесу, принесу. (I will bring … .)
Пассажир: – Жду, жду, жду. (I’m waiting … .)
Анекдот: Read the rest of this entry »
Halloween in Russia?
В России празднуют (celebrate) Хеллоуин или нет? А вы знаете, кто такая Баба Яга?
Смотрим видео.
Немного истории. Почему избушка на курьих ножках?
А теперь познакомьтесь – самая лучшая Баба Яга. Read the rest of this entry »
The story about cat and hedgehog babies.
В приморском зоопарке кошка стала мамой для маленьких ежат. Родная мать детёнышей (cubs) погибла (died, was killed), когда косили (cut) траву. В тот момент ежата были ещё слепы (blind) и не могли самостоятельно есть. Малышей принесли в зоопарк, где сотрудники два дня пытались накормить (feed) малышей — но они отказывались от сосок (teats) и бутылочек (bottles). На помощь пришла кошка Муся, которая каждые два часа, как по расписанию (schedule), кормила своих приёмных (adopted) детей. Теперь ёжики чувствуют себя хорошо. Когда малыши подрастут и окрепнут (get stronger), их отпустят на волю (they will let them go in there environment of wild life).
Find all the verbs in the text and put the pair of Imperfective – Perfective verbs. Turn your visual imagination on to understand the use of them in the text.
Dangerous profession.
Опасная профессия. Как вы думаете, какая профессия опасная? Конечно, такие профессии как военный, полицейский, пожарный опасные. А учитель – опасная профессия? Нет? Давайте посмотрим.
«40 чертей и одна зелёная муха».
Эта короткометражка (короткометражный фильм) снята (was produced) по рассказу Джованни Моска «La conquista della Quinta C». Рассказ в русском переводе был напечатан (was printed) в журнале «Крокодил» в №27 за 1983 год под рубрикой (column, heading) «Улыбки разных широт»: Оригинал рассказа из журнала. В фильме говорят по-итальянски, потому что автор рассказа итальянец. Не волнуйтесь (don’t worry), в фильме есть перевод на русский. 🙂
Любопытные кошки.
Кошки очень любопытные создания.
любопытный – curious
создание – creature, a living being
Это мой кот. (This is my cat).
Это мой кот. Его зовут Симба. Помните мультфильм “Король лев”? Там был (was) тоже Симба, только лев Симба, а у меня кот Симба. 🙂
Летом жарко, поэтому кот лежит (lies) на холодильнике (on the fridge).
Learn Russian With Me 