1. Египетская сила.
2. Купил квартиру у соседа.(he bought a neighbour’s flat )
Read the rest of this entry »
Балконы в России.
Leave a comment »
Чайку?!
Может чайку? / Maybe a cup of tea?
На Кипре сейчас холодно, идёт дождь. Давайте пить чай, чтобы согреться. (Let’s drink tea to get warm.)
согреться (СВ) – согреваться (НСВ) – to get warm
НСВ (НеСовершенный Вид глагола) – imperfective aspect of the verb
СВ (Совершенный Вид глагола) -perfective aspect of the verb
Источник.
Осень. Стихи.
Николай Некрасов
Славная осень! Здоровый, ядрёный
Воздух усталые силы бодрит;
Лёд неокрепший на речке студёной
Словно как тающий сахар лежит;
Около леса, как в мягкой постели,
Выспаться можно — покой и простор!
Листья поблекнуть ещё не успели,
Жёлты и свежи лежат, как ковёр.
Славная осень! Морозные ночи,
Ясные, тихие дни…
Нет безобразья в природе! И кочи,
И моховые болота, и пни —
Всё хорошо под сиянием лунным,
Всюду родимую Русь узнаю…
Быстро лечу я по рельсам чугунным,
Думаю думу свою…
Улыбнитесь!
повод – motive, reason
грустить – be sad (я грущу, ты грустишь, он/она грустит, мы грустим, вы грустите, они грустят)
носить – wear (я ношу, ты носишь, он/она носит, мы носим, вы носите, они носят)
Источник.
Твой поезд уже ушёл!
If anybody didn’t manage to do something in time and there is no another chance to do this, we say “твой поезд уже ушёл” (ушёл – left).
Прочитайте шутку (шутка – joke).
Если кто-то Вам скажет: “твой поезд уже ушёл”, можете ответить: “есть ещё самолёты и яхты”. (here the word “есть” is used in the meaning of “exist”, “have” or expression “there are”)
If somebody tell you “твой поезд уже ушёл”, you can respond: “есть ещё самолёты и яхты”.
Источник.
Ты не одинок!
Учим с улыбкой глаголы совершенного и несовершенного вида – learn with smile perfective and imperfective aspect of the verbs.
Глагол съел (съесть) – СВ(Совершенный Вид), глагол ел (есть)- НСВ (НеСовершенный Вид), учебник Дорога в Россию, страница 205
если – if
кто-то – somebody
значит – it means
одинок (from одинокий) – lonely, single
Вы любите черный юмор?
Улыбнитесь!
The word “топить” has two meanings: to heat (connected with the heating system) and to drown (to kill somebody by putting in the water with no air).
Ставить – to put, ставить в угол – punishment, to put the child in the corner to think about his behaviour.
Сейчас в России начался отопительный сезон. В домах есть центральное отопление (central heating) и люди не контролируют сами отопление. Они ждут, когда отопление включат (switch on).
That’s why we have a lot of jokes about central heating.
Как можно согреться.
Посмотрите на эти фотографии и прочитайте надписи к ним.
Look at these photos and read the captions to them.
Там много глаголов НСВ (НеСовершенный Вид – imperfective aspect, process, repeating action) и СВ (Совершенный Вид – perfective aspect, action with the result or one time action).
Можно погреться в своей кроватке
греться (НСВ) – погреться (СВ) (to get warm for a while)
греться (НСВ)- согреться (СВ) (to get warm,to become warm)
кроватка=кровать
Или попить горячий чай
пить (НСВ) – попить (НСВ) (to drink a little, выпить – to drink all)
Посидеть около камина
сидеть (НСВ) – посидеть (СВ) (to sit for a while)
камин – fireplace
около – near
Read the rest of this entry »
Learn Russian With Me 