В Приморском сафари-парке амурский тигр и козёл друзья.
Они живут вместе, и тигр не ест козла.
Козёл был очень смелый, и тигр его не съел, теперь они друзья уже 16 дней.
Они вместе играют и гуляют. Тигра зовут Амур, а козла зовут Тимур.
Посмотрите, как живут тигр и козёл вместе. 🙂
Не ошибается лишь (only, just) тот, кто ничего не делает.
Не бойтесь ошибаться – бойтесь повторять ошибки.
Теодор Рузвельт.
Read the rest of this entry »
замужество – marriage (of women)
семейное положение – family status
за мужество – for the courage
А вот и медаль. 🙂
-Ну здравствуй! Здравствуй, зятёк ты мой!
-Я не понял, мама! Вы чо, в гости приехали?
-В гости, в гости приехала. До вас с Нинкой. Радость! Радость-то какая!
-И чо? И надолго к нам?
-Ой, надолго. Да пока ненадоем!
-Так что ж Вы, мама, даже чаю не попьёте?
пока – while
краситься (НСВ) – накраситься (СВ) – to put make-up
Эта девушка не красилась, но у неё зимний макияж (make-up). 🙂
— Здорова!
— Привет!
— Ты чо это в пальто? Замёрз что ли?
— Слушай, Базин, у тебя есть мечта?
— Какая мечта?
— Ну о чём ты мечтаешь в жизни?
— У меня мечта — пальто купить.
— Ну что это за мечта?
— Зима на носу, а мне ходить не в чем. Прошлую зиму в куртке проходил, болел всю дорогу.
— Тебе что родители пальто купить не могут?
— Ага. Купят они. Отец алименты платит, мать ни копейки не даёт. Считают, что мне не нужны деньги. Она больной человек, в этом нет никаких сомнений. Ну и что с этим поделаешь?
— Ну-ка, встань!
— Зачем?
— Ну встань тебе говорят.
— На, носи на здоровье.
— Ты что сдурел?! А ты?
— Мне всё равно в армию скоро. Носи и мечтай о чём-нибудь великом.
Смотрим фильм “Курьер” с английскими субтитрами (with English subtitles).
В Калининграде в зоопарке родился бегемот. Его мама – бегемотиха Миля, а отец — бегемот Гляссик. Малыш очень маленький, его вес всего 40 килограммов. (Это маленький?!) 🙂 Зоологи ещё не знают, малыш мальчик или девочка.
родился – родиться – to be born
В Москве на ВДНХ открылся (was opened) самый большой (the biggest) каток (ice rink) в Европе.
Москвичи и туристы были на катке (что? – каток, где? – на катке) .
Сначала там было шоу и выступали (performed) олимпийские чемпионы по фигурному катанию: Татьяна Тотьмянина, Максим Маринин, Алексей Ягудин, а потом могли попробовать (try) каток все желающие (everybody who wanted)
открылся, открываться (НСВ) – открыться (СВ)
Этот видеоролик сделала русская пара Боня и Кузьмич. Это их профессиональные ники, а не настоящие имена. И они не женаты (не муж и жена), просто друзья и коллеги.
Дарт Вейдер играет на балалайке в центре Москвы!
посетил (past), посещать(НСВ) – посетить (СВ) – visit
Читаем текст на табличке: “Переход на тёмную сторону не прекращается”.
переход – passage, crossing
не прекращается – does not stop
НСВ (НеСовершенный Вид глагола) – imperfective aspect of the verb
СВ (Совершенный Вид глагола) -perfective aspect of the verb
Learn Russian With Me 