Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

Buy me a car!

on July 14, 2017

Текст:

– Купите мне эту машину, эту большую, красную, пожалуйста. У меня никогда не было такой машины. Я буду слушаться, я буду учиться на пятёрки, только купите мне её, чудесную, красивую, красную. Я больше никогда ничего не буду просить ….
– Милок, успокойся!
– Купите мне эту машинку, ну купите …. .
– Да купите ему эту машинку. Видите, как ребёнок убивается.
– А я считаю, правильно, нечего потакать вот этим капризам. Устроил тут, на весь магазин раскричался.
– Я буду слушаться, я …. .
– Кто ж там так кричит?
– … только купите мне её.
– Бабуль, да не мучь ты пацана, купи ты ему машину.
– Конечно, купите.
– А я считаю, безобразие: «Купите ему», – ишь ты! А он здесь будет скандалы устраивать? Велика ли у бабки пенсия, чтобы прихоти мальца исполнять.
– Верно, конечно, но всё же жаль малыша. Я бы так не смогла, давно бы купила всё что просит.
– А я говорю: «Нельзя этого делать. Они ж потом на шею садятся».
– Правильно! Им только дай волю.
– …. купите мне эту машину, эту большую, красную, ну, пожалуйста! У меня никогда не было такой машины. …
– Ну что, может я куплю, бабуль?
– Гляди-ка, прям артист!
– Хе-хе, ну какую тебе машинку? Показывай!
– М-да, выбрал, так выбрал. Ну ладно, пошли, Шумахер!
– Да, машина у тебя крутая. Молодец! Ну, владей!
– Мальчик, коробку забыл!
– Вот чертёнок! Как его хоть зовут-то?
– Не знаю, милок, сама в первый раз его вижу.
– Ха-ха-ха-ха!

Незнакомые слова:
буду слушаться – will listen when the parents tell to behave well and to do so
буду учиться на пятёрки – will get only good marks at school (5 – is the highest mark in Russian school)
просить – to ask to do something
милок – my dear
успокойся – calm down
убивается – to be upset a lot
считаю = думаю
нечего потакать вот этим капризам – you shouldn’t to satisfy such a whim
устроил тут – he started to behave not an appropriate manner
раскричался – started shouting
кричит – shout
бабуль = бабушка
мучь – мучить – to torture
пацана – пацан – мальчик
безобразие = скандал
устраивать = делать
велика = великий = большой
пенсия – pension
прихоти исполнять – execute a caprice
мальца – малец – маленький мальчик
жаль – to feel pity
смогла – могла – can
на шею садятся – behave badly, literally to sit on your neck
дай волю – give freedom
может – maybe
гляди-ка = смотри
прям артист – like real actor
выбрал – выбрать – choose
пошли – let’s go
крутая = классная = супер
молодец – well done
владей – be owner
забыл – forgot
чертёнок – little devil
сама – for myself
в первый раз – first time

Вопросы:
Что хочет мальчик?
Как его зовут?
Это его бабушка и дедушка?
Что купил мужчина?
Как вы думаете, почему?

Выберите подходящие слова.
Мальчик находится ………… (на рынке, в школе, на стадионе, в магазине, в гостинице).
Он хочет ……….  (куклу, сумку, мишку, машинку). Мальчик ……. (радуется, смеётся, плачет, улыбается, грустит).
Мужчина покупает ……….  (маленькую, большую, зелёную, красную, дешёвую, дорогую, красивую, ужасную, безобразную) машину.
Мальчик ………  (рада, рад, готов, готова).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: