Зима! Красота!
Маша.
Улыбнитесь! Маша действительно существует!
действительно – really, существовать – exist
Помните этот мультфильм? Нет?! Тогда вспоминаем.
В тесте. :-)
Тесть – father-in-law, wife’s father (где? – в тесте)
Тесто – dough (где? – в тесте)
Это довольный (happy) тесть.
Это сосиска в тесте.
Это правильный перевод?
Тигр и козёл друзья?
В Приморском сафари-парке амурский тигр и козёл друзья.
Они живут вместе, и тигр не ест козла.
Козёл был очень смелый, и тигр его не съел, теперь они друзья уже 16 дней.
Они вместе играют и гуляют. Тигра зовут Амур, а козла зовут Тимур.
Посмотрите, как живут тигр и козёл вместе. 🙂
Ошибаться, бояться, кататься … .
Не ошибается лишь (only, just) тот, кто ничего не делает.
Не бойтесь ошибаться – бойтесь повторять ошибки.
Теодор Рузвельт.
Read the rest of this entry »
Замужество или за мужество. :-)
замужество – marriage (of women)
семейное положение – family status
за мужество – for the courage
А вот и медаль. 🙂
Здравствуй, зятёк!
-Ну здравствуй! Здравствуй, зятёк ты мой!
-Я не понял, мама! Вы чо, в гости приехали?
-В гости, в гости приехала. До вас с Нинкой. Радость! Радость-то какая!
-И чо? И надолго к нам?
-Ой, надолго. Да пока ненадоем!
-Так что ж Вы, мама, даже чаю не попьёте?
Learn Russian With Me 