Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

Стихотворение Валентина Гафта

on November 8, 2015

Стихотворение, которое проникает в самое сердце.

Грамматика. Творительный падеж.

С кем? – С нами

За чем? Где? – За окнами

Над кем? Где? – Над нами

Лексика.

проникать – get in, penetrate

в самое сердце – right into the heart

самообман – self-deception

бра
Бра

обои – wall-paper

капель – drip of thawing snow

опускаться – опуститься (опустилось) – fall

постель = кровать

лишь – just

мирозданье =  мироздание – universe

чья-то, чей-то – belongs to somebody

резьба – fretwork

расцвет – golden age

угасанье = угасание – fading (away)

судьба – destiny

свыше – from on high

за нас – instead of us

Источник «Я и ты, нас только двое?»

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: