через месяц – in a month
через год – in a year
Сегодня пятница! Ура!
Давайте веселиться! Let’s have fun.
Ша-ла-ла-ла…
Она сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Её утро, как обычно в 22 часа.
Запрыгнуть в Лабутены и успеть накраситься.
И закрыв глаза, улыбается.
Она живёт, как будто каждый вечер – пятница.
Одной улыбкой разбивает сердце, но она.
Просто любит засыпать и танцевать одна.
И закрыв глаза, улыбается.
Все смотрят на неё и ей это нравится.
Она сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Ша-ла-ла-ла… Ша-ла-ла-ла..
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Smoky eyes, make up и новый Rolex на руках.
Убегает от своих проблем на каблуках.
И закрыв глаза, улыбается.
Она живёт, как будто каждый вечер – пятница.
Подруги разбежались по танцполу, но она.
Просто любит засыпать и танцевать одна.
И закрыв глаза, улыбается.
Все смотрят на неё и ей это нравится.
Она сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Ша-ла-ла-ла… Ша-ла-ла-ла..
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Она сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Английская версия. English version.
«Если можно, то мне — эспрессо…»
Если можно, то мне — эспрессо,
Новостей и немного денег,
Путешествовать, меньше стресса,
Больше нежности, без истерик.
Шоколадку, добрее утро,
Вдохновения и улыбок.
Если можно, давайте утку
Запеченную или рыбу.
Дольше — молодость, позже — старость,
Двух детей или дальше — внуков…
И здоровья бы — вот подарок,
К чёрту грыжу и близорукость.
А еще бы побыть успешным,
И портрет хочу (лучше — в профиль).
Ой, простите меня, конечно,
замечтался…
Мне — чёрный кофе.
Глеб Дебольский
Кипрская рождественская ёлка. :-)
Вот такие “ёлки” растут (grow, plant) на Кипре. 🙂 Конечно же, это не ёлка, а дерево с мандаринами (with mandarines).
кипрская – from Cyprus, in Cyprus, cypriot. Cyprus – small island in the Mediterranean Sea.
рождественская – Christmas
ёлка – Christmas tree, fir(-tree)
Маша.
Улыбнитесь! Маша действительно существует!
действительно – really, существовать – exist
Помните этот мультфильм? Нет?! Тогда вспоминаем.
Learn Russian With Me 