Это Россия! Россия очень огромная страна. Вы там были? Если да, то где? В каком городе, районе или области? В столице, на севере, на юге, в Сибири, на Байкале, на Камчатке, на Кубани, в Алтайском крае, в Крыму, в тайге, на Урале или на Кавказе?
Смотрите видео.
Карта маршрута (Map of the route)
Вы когда-нибудь были на Кипре? Где вы отдыхали? В Ларнаке, в Лимассоле, в Пафосе, в Протарасе, в Айя-Напе или на Акамасе? На пляже? В деревне? В горах? В Троодосе? На Олимпусе? Нет, тогда смотрим.
Добро пожаловать на Кипр!
Где вы ещё отдыхали? Когда? Зимой, летом, весной или осенью? Какая была погода? Было жарко или холодно?
Познакомьтесь! Это Настя и Кириакос. Настя учительница русского языка. Она живёт в России, а сейчас отдыхает на Кипре. Кириакос – киприот, он живёт и работает на Кипре, в Никосии. Кириакос очень хорошо говорит по-русски. Он сначала изучал русский язык на Кипре, а потом он изучал русский язык в России, в Санкт-Петербурге. Там у него были уроки русского языка каждый день.
We do not celebrate this day a lot, because traditionally we have different holidays: 23-rd of February and 8-th of March. Yes, it’s not the same as Valentine’s Day, but this is our Russian traditional holidays. Of course, nowadays young people in Russian celebrate Valentine’s Day as well.
Учим новые слова. Учимся говорить комплименты по-русски.
Зима. На Кипре холодно. На улице тепло, дома (в квартире) холодно.
в нашей – in our
станет – become, will be
Когда на Кипре в квартире станет тепло?
Это певица. Её зовут Маргарита Зорбала. Она гречанка, но родилась (was born) в Ташкенте. Её родители греки. Они жили в Ташкенте, потом в Москве, а потом в Греции. Сейчас Маргарита живёт на Кипре. Она хорошо знает греческий и русский языки. По профессии Маргарита певица. Она поёт на греческом и на русском языках. У неё есть песни о войне. Скоро (soon) 9 мая. В этот день в России отмечают праздник День Победы (Victory Day in the 2-nd World War).
Смотрим видео и слушаем песни. Есть субтитры на многих языках.
На Кипре весна. Весной обычно уже тепло, но тепло на улице, а в помещении ещё холодно.
На улице тепло, дома (в квартире) холодно.
помещение – premise, что?- помещение, где? – в помещении
в нашей – in our
станет – become, will be
Когда на Кипре в квартире станет тепло? – В мае. 🙂
Тепло? Это весна, лето, осень или зима?
Я была в Санкт-Петербурге летом, в июле-августе. Смотрите видео.
Эти видео не моё, но я рекомендую его посмотреть (but I recommend to watch it).
Я гуляла.
Я гуляла в парке, в Лимассоле. Это памятник. Это памятник Пушкину в парке в Лимассоле, на Кипре. Пушкин – русский поэт. Он жил в России, а его памятник есть на Кипре. 🙂
В России зима. Сейчас февраль. Зимой холодно в России.
Это Камчатка. Камчатка в России. На Камчатке зимой холодно.
Это лес в России. В лесу холодно.
Это лес в Сибири. Сибирь в России. Там тоже зимой холодно.
Это Пермь. В Перми зимой тоже холодно.
Это Санкт-Петербург. Санкт-Петербург в России. В Санкт-Петербурге зимой в феврале тоже холодно.
А на Кипре зимой холодно или тепло?
Learn Russian With Me 