– Хм, … даме плохо?
-Нет, просто легла отдохнуть. )))
Кто это?
Что она делает?
Кому плохо?
Вы знаете, где можно купить попугая?
В учебнике “Дорога в Россию” 1, страница 218, упражнение 17, мы читали вот такой диалог:
-Антон, ты не знаешь, где можно купить попугая?
-Попугая? Ты хочешь купить попугая?
-Да.
-Почему?
-Я прочитал рассказ и узнал, что попугаи живут 200 лет. Я хочу проверить.
🙂
А я посмотрела вот это видео и поняла, почему мой муж хочет купить попугая. Смотрим видео. Read the rest of this entry »
Балконы в России.
1. Египетская сила.
2. Купил квартиру у соседа.(he bought a neighbour’s flat )
Read the rest of this entry »
Твой поезд уже ушёл!
If anybody didn’t manage to do something in time and there is no another chance to do this, we say “твой поезд уже ушёл” (ушёл – left).
Прочитайте шутку (шутка – joke).
Если кто-то Вам скажет: “твой поезд уже ушёл”, можете ответить: “есть ещё самолёты и яхты”. (here the word “есть” is used in the meaning of “exist”, “have” or expression “there are”)
If somebody tell you “твой поезд уже ушёл”, you can respond: “есть ещё самолёты и яхты”.
Источник.
Вы любите черный юмор?
Улыбнитесь!
The word “топить” has two meanings: to heat (connected with the heating system) and to drown (to kill somebody by putting in the water with no air).
Ставить – to put, ставить в угол – punishment, to put the child in the corner to think about his behaviour.
Сейчас в России начался отопительный сезон. В домах есть центральное отопление (central heating) и люди не контролируют сами отопление. Они ждут, когда отопление включат (switch on).
That’s why we have a lot of jokes about central heating.
Какие языки вы знаете?
Улыбнитесь!
командирский – means when somebody likes to command
ласковый – affectionate
при необходимости – by necessity
матерный – using swear words
вообще – in general
талантливая – she has a lot of talents
Меня зовут Вася.
– Чо сидишь? Пошли мяч погоняем.
– Сколько девчонок красивых! Вот бы познакомиться. На дискотеку пригласить.
– Тоже мне проблема! Короче, есть один метод, на девчонок действует безотказно. Сразу влюбляются по уши.
– А что за метод?
– Шоковая терапия: подходишь к ней, вводишь в состояние шока, говоришь ей всё, что нужно и она твоя.
– Хм. Не понял.
– Показываю на практике. Выбирай любую.
– Машку.
– Смотри и учись!
– Меня зовут Вася. Встретимся на дискотеке.
– Смотри!
– Меня зовут Вася. Встретимся на дискотеке.
– Меня зовут Вася. Встретимся на дискотеке.
– Она почти готова. А теперь последний штрих.
– Меня зовут Маша. Встретимся на дискотеке.
– Круто!
Позитив!
Улыбнитесь!
Бывает – can be, хочешь – want, послать – to send somebody away, глянешь – look, на него – at him, везде – everywhere.
Learn Russian With Me 