В России сегодня праздник “День знаний.” Все дети идут в школу. Начинается учебный год. (The school year begins.)
Первоклассники (the 1-st year pupils) идут первый раз в первый класс (go the 1-st time to school year 1).
Они поют песни, читают стихи, танцуют, а также у них сегодня первый в жизни урок.
Смотрим.
А это учителя в школе в России в городе Краснознамёнск Московской области. Учителя тоже танцуют сегодня (The teachers also dance today). 🙂
Смотрим.
Поздравляю с Днём русского языка!
I congratulate with Day of Russian language!
6 июня – День русского языка!
The 6-th of June – Day of Russian language.
Сегодня ООН (UN) отмечает (celebrate) День русского языка, русский язык – официальный язык ООН (один из шести – one from six). В этот день (06.06.1799) родился Александр Сергеевич Пушкин, русский поэт и писатель. Он создал (established) современный русский литературный язык.
150 миллионов (150 000 000) человек на планете Земля говорят по-русски, это их родной язык. Ещё 100 миллионов (100 000 000) человек знают русский язык, это их второй (second) язык.
Русский — самый распространённый (the most widespread) славянский язык, это самый распространённый европейский язык. Этот язык обязательно (necessarily) изучают космонавты на Международной (nternational) космической станции!
На Кипре русский язык очень популярный. В магазинах, в ресторанах, на улицах люди говорят по-гречески, по-английски, по-турецки и по-русски.
В муниципальном парке в Лимассоле есть памятник Пушкину.
С праздником!
Никто не забыт, ничто не забыто! – Nobody is forgotten, nothing is forgotten!
Слушаем и читаем отрывок из стихотворения “Реквием”. Автор Р. Рождественский.
Помните! Через века, через года,- помните!
О тех, кто уже не придёт никогда,- помните!
Не плачьте! В горле сдержите стоны, горькие стоны.
Памяти павших будьте достойны! Вечно достойны!
Хлебом и песней, мечтой и стихами, жизнью просторной,
Каждой секундой, каждым дыханьем будьте достойны!
Люди! Покуда сердца стучатся,- помните!
Какою ценой завоевано счастье,- пожалуйста, помните!
Песню свою отправляя в полёт,- помните!
О тех, кто уже никогда не споёт,- помните!
Детям своим расскажите о них, чтоб запомнили!
Детям детей расскажите о них, чтобы тоже запомнили!
Во все времена бессмертной Земли помните!
К мерцающим звездам ведя корабли,- о погибших помните!
Встречайте трепетную весну, люди Земли.
Убейте войну, прокляните войну, люди Земли!
Мечту пронесите через года и жизнью наполните!..
Но о тех, кто уже не придёт никогда,- заклинаю,- помните!
С праздником ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!
Слушаем и читаем стихотворение “Жди меня”. Автор Константин Симонов. Он написал это стихотворение в 1941 году.
Мы празднуем праздник Пасха на Кипре. В Лимассоле поздравляют по-гречески,
по-английски и по-русски. 🙂
Если кто-то (if somebody) говорит: “Христос воскрес!” или “Христос воскресе!”, то мы отвечаем: “Воистину воскрес!” или “Воистину воскресе!”
А вы знаете, что было 12 апреля 1961 года? А кто такой Юрий Гагарин? Нет? Тогда читаем дальше.
Юрий Гагарин – первый космонавт. Он впервые в мире совершил орбитальный облёт планеты Земля 12 апреля 1961 года. (He circled the Earth for the first time in the world on the 12-th of April in 1961). Теперь в этот день каждый год мы празднуем (celebrate) День космонавтики.
На Кипре в Никосии в центральном парке находится памятник Юрию Гагарину.
12 апреля 2016 года в 19:30 в Никосии в Российском центре культуры и науки состоится (take place) концерт.
А люди в других странах помнят кто такой Юрий Гагарин?
Учим новые слова и поздравляем своих близких женщин. (Learn new words to congratulate your women: relatives, friends etc.)
Сегодня праздник – День защитника Отечества. (Defender of the Fatherland Day)
Этот праздник люди отмечают (celebrate) 23 февраля в России, Белоруссии и Киргизии.
С праздником! С Днём защитника Отечества!
Смотрим на новогоднюю Москву с высоты птичьего полёта (from the level of flying bird).
Learn Russian With Me 