Это Большой театр. Лазерное шоу в Москве.
Как называется театр? Где он находится? Какое это шоу?
Айда в пляс! Let’s dance!
Русский драм (DnB)
Место пахоты затихло,
И осталось поле рыхло.
Дабы радость испытать,
Надо поле притоптать.
Ать, ать, ать, ать, ать,
Надо поле притоптать.
Природа может помогать,
Радость и дары давать.
Дабы принять благодать,
Надо поле притоптать.
Ать, ать, ать, ать, ать,
Надо поле притоптать.
Если рёбра щекотать,
Можно просто хохотать.
Даб в веселье утопать,
Надо поле притоптать.
Если просто так стоять,
(нельзя стоять)
Можно зело заскучать.
(нельзя скучать)
Даб ядрён-задор поймать,
(ядрён-задор)
Надо поле притоптать.
Ать, ать, ать, ать, ать,
Надо поле притоптать.
Чтобы хохотать,
Надо поле притоптать.
Дабы ядрён-задор поймать,
Надо поле притоптать.
Чтобы хохотать,
Надо поле притоптать.
Дабы ядрён-задор поймать,
Надо поле притоптать.
Чебурашке 50 лет.
Вы знаете, кто это?
Это Чебурашка. Чебурашка – герой из мультфильма “Чебурашка и крокодил Гена”. Сегодня Чебурашке 50 лет. Сегодня у него день рождения!
С днём рождения, Чебурашка!
Read the rest of this entry »
Скоро Новый год.
The New Year is coming!
Moscow nowdays.
Новогодняя Москва. Красота!
Торговый центр.
Улица Никольская.
Read the rest of this entry »
Дед Мороз и Санта Клаус. Отличия.
The difference between Grandfather Frost (Дед Мороз) and Santa Claus.
Зимний сезон в Москве открыт.
В Москве на ВДНХ открылся (was opened) самый большой (the biggest) каток (ice rink) в Европе.
Москвичи и туристы были на катке (что? – каток, где? – на катке) .
Сначала там было шоу и выступали (performed) олимпийские чемпионы по фигурному катанию: Татьяна Тотьмянина, Максим Маринин, Алексей Ягудин, а потом могли попробовать (try) каток все желающие (everybody who wanted)
открылся, открываться (НСВ) – открыться (СВ)
70 лет – День Победы.
Вы можете посмотреть фильм о Великой Отечественной войне (Вторая мировая война) на аниглийском и на русском языках с русскими и английскими субтитрами. You can watch the film about the Great Patriotic War (2-nd World War) in Russian and English with Russian and English subtitles below.
Список серий можно посмотреть здесь. To watch the list of all episodes go here.
Как встречают (celebrate) Новый год и Рождество в России.
В России Рождество отмечается не так, как в остальных христианских странах. (In Russia, Christmas is celebrated differently from the other Christian countries.) Мы празднуем Рождество седьмого января, а не двадцать пятого декабря как в других христианских странах. (We celebrate Christmas on 7th January not on 25th December as in other Orthodox countries.) Это связано с тем, что российская церковь ведёт исчисление по Юлианскому календарю, а в других странах православные и католические церкви – по Григорианскому. (This is due to the fact that the Russian Church follows the Julian calendar and in other countries the Catholic and Orthodox church – the Gregorian.)
В период советской власти Рождество в России было под запретом, и традиции, связанные с его празднованием были забыты. (During the Soviet regime Christmas was banned and the traditions associated with its celebration were forgotten.) После падения режима праздник был возвращён народу. (After the fall of the Regime the ban was lifted.) Но даже в наше время, когда всё больше людей приобщаются к вере и понимают смысл Рождества, Новый Год для русских людей продолжает являться более значимым и ожидаемым праздником, чем Рождество. (But even in present times, when more and more people are becoming involved in the faith and understanding the significance of Christmas, the New Year continues to be a more significant and most awaited festival than Christmas for Russians.)
Read the rest of this entry »
