Читаем текст и поём:
Read the rest of this entry »
У меня было самое лучшее детство.
Leave a comment »
Russian Language Day!
Поздравляю с Днём русского языка!
I congratulate with Day of Russian language!
6 июня – День русского языка!
The 6-th of June – Day of Russian language.
Сегодня ООН (UN) отмечает (celebrate) День русского языка, русский язык – официальный язык ООН (один из шести – one from six). В этот день (06.06.1799) родился Александр Сергеевич Пушкин, русский поэт и писатель. Он создал (established) современный русский литературный язык.
150 миллионов (150 000 000) человек на планете Земля говорят по-русски, это их родной язык. Ещё 100 миллионов (100 000 000) человек знают русский язык, это их второй (second) язык.
Русский — самый распространённый (the most widespread) славянский язык, это самый распространённый европейский язык. Этот язык обязательно (necessarily) изучают космонавты на Международной (nternational) космической станции!
На Кипре русский язык очень популярный. В магазинах, в ресторанах, на улицах люди говорят по-гречески, по-английски, по-турецки и по-русски.
В муниципальном парке в Лимассоле есть памятник Пушкину.
С праздником!
Russian films with English subtitles.
Click here to watch more than 600 films in Russian with English subtitles.
And here you can find more than 500 films in Russian with Russian and English subtitles.
russian films with english subtitles
Моё большое путешествие.
Слова и выражения:
что? – путь, путешествие – поездка, круиз
что делать? – путешествовать
На севере люди ездят на собаках,
а также ездят на оленях.
В пустыне люди ездят на верблюдах.
В некоторых странах туристы катаются на ослах.
Водопад Виктория в Африке.
Ниагарский водопад.
Мост “Золотые ворота”.
Озеро Байкал.
День Победы – Victory Day
Никто не забыт, ничто не забыто! – Nobody is forgotten, nothing is forgotten!
Слушаем и читаем отрывок из стихотворения “Реквием”. Автор Р. Рождественский.
Помните! Через века, через года,- помните!
О тех, кто уже не придёт никогда,- помните!
Не плачьте! В горле сдержите стоны, горькие стоны.
Памяти павших будьте достойны! Вечно достойны!
Хлебом и песней, мечтой и стихами, жизнью просторной,
Каждой секундой, каждым дыханьем будьте достойны!
Люди! Покуда сердца стучатся,- помните!
Какою ценой завоевано счастье,- пожалуйста, помните!
Песню свою отправляя в полёт,- помните!
О тех, кто уже никогда не споёт,- помните!
Детям своим расскажите о них, чтоб запомнили!
Детям детей расскажите о них, чтобы тоже запомнили!
Во все времена бессмертной Земли помните!
К мерцающим звездам ведя корабли,- о погибших помните!
Встречайте трепетную весну, люди Земли.
Убейте войну, прокляните войну, люди Земли!
Мечту пронесите через года и жизнью наполните!..
Но о тех, кто уже не придёт никогда,- заклинаю,- помните!
С праздником ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!
Слушаем и читаем стихотворение “Жди меня”. Автор Константин Симонов. Он написал это стихотворение в 1941 году.
Вы знаете, кто это?
Это певица. Её зовут Маргарита Зорбала. Она гречанка, но родилась (was born) в Ташкенте. Её родители греки. Они жили в Ташкенте, потом в Москве, а потом в Греции. Сейчас Маргарита живёт на Кипре. Она хорошо знает греческий и русский языки. По профессии Маргарита певица. Она поёт на греческом и на русском языках. У неё есть песни о войне. Скоро (soon) 9 мая. В этот день в России отмечают праздник День Победы (Victory Day in the 2-nd World War).
Смотрим видео и слушаем песни. Есть субтитры на многих языках.
Learn Russian With Me 