Слова и выражения:
что? – путь, путешествие – поездка, круиз
что делать? – путешествовать
На севере люди ездят на собаках,
а также ездят на оленях.
В пустыне люди ездят на верблюдах.
В некоторых странах туристы катаются на ослах.
Водопад Виктория в Африке.
Ниагарский водопад.
Мост “Золотые ворота”.
Озеро Байкал.
Никто не забыт, ничто не забыто! – Nobody is forgotten, nothing is forgotten!
Слушаем и читаем отрывок из стихотворения “Реквием”. Автор Р. Рождественский.
Помните! Через века, через года,- помните!
О тех, кто уже не придёт никогда,- помните!
Не плачьте! В горле сдержите стоны, горькие стоны.
Памяти павших будьте достойны! Вечно достойны!
Хлебом и песней, мечтой и стихами, жизнью просторной,
Каждой секундой, каждым дыханьем будьте достойны!
Люди! Покуда сердца стучатся,- помните!
Какою ценой завоевано счастье,- пожалуйста, помните!
Песню свою отправляя в полёт,- помните!
О тех, кто уже никогда не споёт,- помните!
Детям своим расскажите о них, чтоб запомнили!
Детям детей расскажите о них, чтобы тоже запомнили!
Во все времена бессмертной Земли помните!
К мерцающим звездам ведя корабли,- о погибших помните!
Встречайте трепетную весну, люди Земли.
Убейте войну, прокляните войну, люди Земли!
Мечту пронесите через года и жизнью наполните!..
Но о тех, кто уже не придёт никогда,- заклинаю,- помните!
С праздником ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!
Слушаем и читаем стихотворение “Жди меня”. Автор Константин Симонов. Он написал это стихотворение в 1941 году.
Это певица. Её зовут Маргарита Зорбала. Она гречанка, но родилась (was born) в Ташкенте. Её родители греки. Они жили в Ташкенте, потом в Москве, а потом в Греции. Сейчас Маргарита живёт на Кипре. Она хорошо знает греческий и русский языки. По профессии Маргарита певица. Она поёт на греческом и на русском языках. У неё есть песни о войне. Скоро (soon) 9 мая. В этот день в России отмечают праздник День Победы (Victory Day in the 2-nd World War).
Смотрим видео и слушаем песни. Есть субтитры на многих языках.
Мы празднуем праздник Пасха на Кипре. В Лимассоле поздравляют по-гречески,
по-английски и по-русски. 🙂
Если кто-то (if somebody) говорит: “Христос воскрес!” или “Христос воскресе!”, то мы отвечаем: “Воистину воскрес!” или “Воистину воскресе!”
Дополнительную информацию можно получить на радиостанции “Русская волна” , а также на сайте кинотетра Cineplex в разделе Cine Events.
Смотрим кино в кинотеатрах K Cineplex на Кипре 20 апреля в 20:00 и в 22:00.
Дополнительную информацию можно получить на радиостанции “Русская волна” , а также на сайте кинотетра Cineplex в разделе Cine Events.
А Вы помните русский язык? А что было вчера, Вы помните? 🙂
Смотрим фильмы и изучаем русский язык. Включаем (turn on) субтитры (subtitles) сначала на русском языке, а потом можно (can) переключить (switch to, change) на английский язык.
Приятного просмотра! Смотрим и наслаждаемся (enjoy)!
Some films are available to watch only on YouTube. Click here to watch more than 300 films with Russian and English subtitles.
P.S. русские фильмы с русскими и с английскими субтитрами, русское кино, русский фильм, русский фильм с субтитрами – searching keys
russian films with english subtitles
А вы знаете, что было 12 апреля 1961 года? А кто такой Юрий Гагарин? Нет? Тогда читаем дальше.
Юрий Гагарин – первый космонавт. Он впервые в мире совершил орбитальный облёт планеты Земля 12 апреля 1961 года. (He circled the Earth for the first time in the world on the 12-th of April in 1961). Теперь в этот день каждый год мы празднуем (celebrate) День космонавтики.
На Кипре в Никосии в центральном парке находится памятник Юрию Гагарину.
12 апреля 2016 года в 19:30 в Никосии в Российском центре культуры и науки состоится (take place) концерт.
А люди в других странах помнят кто такой Юрий Гагарин?
На уроке я часто использую (использовать – to use) слово “дальше” (further). Это слово значит “идём дальше” = “продолжаем”= “далее” (to continue, go on). Одна студентка вспомнила (вспоминать – вспомнить – remember), что слышала песню, где есть слова: “А дальше, а дальше”. 🙂
Слушаем песню и поём вместе. 🙂
Слова песни:
Во всех кинотеатрах K-Cineplex русское кино на Кипре. Информация о фильмах на сайте кинотеатра K-Cineplex в разделе Cine Events
“Экипаж”
27 апреля в 20:00 и в 22:00
30 апреля и 1 мая в 17:00
Дополнительная информация здесь.
“8 лучших свиданий”
13 апреля в 20:00 и в 22:00
Дополнительную информацию можно получить на радиостанции “Русская волна”
“СуперБобровы”
6 апреля в 20:00
9 и 10 апреля в 17:00
Дополнительную информацию можно получить на радиостанции “Русская волна” , а также на сайте кинотетра Cineplex в разделе Cine Events.
P.S. русское кино на кипре – key words for searching
Learn Russian With Me 