Can you read Russian?
We read the poem. Читаем стихотворение.
Буря с берега
Перекидываемые, опрокидываемые
Разозлились, разбесились белоусые угри.
Вниз отбрасываемые, кверху вскидываемые,
Расплетались и сплетались от зари и до зари.
Змеи вздрагивающие, змеи взвизгивающие,
Что за пляску, что за сказку вы затеяли во мгле?
Мглами взвихриваемыми путь забрызгивающие,
Вы закрыли, заслонили все фарватеры к земле.
Тьмами всасывающими опоясываемые,
Заметались, затерялись в океане корабли,
С неудерживаемостью перебрасываемые,
Водозмеи, огнезмеи их в пучину завлекли.
Чем обманываете вы? Не стремительностями ли
Изгибаний, извиваний длинновытянутых тел?
И заласкиваете вы не медлительностями ли
Ласк пьянящих, уводящих в неизведанный предел?
Автор: Валерий Брюсов.
А теперь слушаем и читаем ещё раз.
Лебеди в Новороссийске.
Это Чёрное море (Black sea). Лебеди (swans) плавают (swim) в море (in the sea).
А вы боитесь?
Вот это глаза!!!
Смотрите какие большие глаза. Девушка боится так летать.
Read the rest of this entry »
Операция “Ы” … .
Это фильм-комедия. Дети до 16 лет допускаются (It’s allowed for children under 16). 🙂
Смотрим.
Есть английские субтитры.
Русский текст здесь.
Ударение. Emphasis
To use the correct emphasis in Russian words it’s difficult even for native speakers. There are some poems to remember the correct emphasis.
Let’s practice!
