Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

Яблоко и любовь.

– Шишкин, Шишкин!
– Чиво тебе?
– Иди сюда!
– Чиво?
– Слушай, отдай мне своё яблоко.
– Чиво-чиво?
– Ну, махнёмся.
– Нет, теперь иди и отдай это яблоко Ёлкиной.
– Чиво?
– Идёшь к Ёлкиной и спрашиваешь: “Ёлкина, ты яблоки любишь?”- И когда она ответит: “Люблю”, – ты скажешь: “Петров тебя тоже”.
– Чиво?
– Идёшь к Ёлкиной и спрашиваешь: “Ёлкина, ты яблоки любишь?”, – а она: “Люблю”, – ты: “Петров тебя тоже”. – Понял?
– ААА.
– Сделаешь, ещё жевачку получишь. Ну, дуй, дуй. Звонок скоро.

– Ёлкина, иди сюда! Иди, не бойся!
– Чиво тебе? Ну чо?
– Ёлкина, ты яблоки любишь?
– Яблоки? Терпеть не могу.
– И Петров тебя тоже.

чиво = что
иди сюда – come here
отдай – give
махнемся – exchange, barter
жевачку – bubble gum
получишь – get
дуй = иди
терпеть не могу – hate

Advertisements
Leave a comment »

Здравствуй, зятёк!

-Ну здравствуй! Здравствуй, зятёк ты мой!

-Я не понял, мама! Вы чо, в гости приехали?

-В гости, в гости приехала. До вас с Нинкой. Радость! Радость-то какая!

-И чо? И надолго к нам?

-Ой, надолго. Да пока ненадоем!

-Так что ж Вы, мама, даже чаю не попьёте?

Read the rest of this entry »

Leave a comment »

Мужчины часто ждут. :-)

пока – while

краситься  (НСВ) – накраситься (СВ) – to put make-up

Эта девушка не красилась, но у неё зимний макияж (make-up).  🙂

Leave a comment »

Дарт Вейдер посетил Россию. :-)

Дарт Вейдер играет на балалайке в центре Москвы!

посетил (past), посещать(НСВ) – посетить (СВ) – visit

Читаем текст на табличке: “Переход на тёмную сторону не прекращается”.

переход – passage, crossing

не прекращается – does not stop

НСВ (НеСовершенный Вид глагола) – imperfective aspect of the verb
СВ (Совершенный Вид глагола) -perfective aspect of the verb

Leave a comment »

Вы знаете, где можно купить попугая?

В учебнике “Дорога в Россию” 1, страница 218, упражнение 17, мы читали вот такой диалог:
-Антон, ты не знаешь, где можно купить попугая?
-Попугая? Ты хочешь купить попугая?
-Да.
-Почему?
-Я прочитал рассказ и узнал, что попугаи живут 200 лет. Я хочу проверить.
🙂

А я посмотрела вот это видео и поняла, почему мой муж хочет купить попугая. Смотрим видео. Read the rest of this entry »

Leave a comment »

Поёт баба Зоя, играет Валера.

Песня Елены Ваенги “Курю”.

Текст песни смотрим здесь.

баба = бабушка

Leave a comment »

Поёт Елена Ваенга. Песня “Курю”.

Текст:
Read the rest of this entry »

Leave a comment »

Вы согласны?

способны=можете, он способен – она способна – вы способны: be able
постель – bed, с постели – from the bed
сказачно – fantastic

Leave a comment »

Чайку?!

Может чайку? / Maybe a cup of tea?

На Кипре сейчас холодно, идёт дождь. Давайте пить чай, чтобы согреться. (Let’s drink tea to get warm.)
согреться (СВ) – согреваться (НСВ) – to get warm

НСВ (НеСовершенный Вид глагола) – imperfective aspect of the verb
СВ (Совершенный Вид глагола) -perfective aspect of the verb
Источник.

Leave a comment »

Ты не одинок!

Учим с улыбкой глаголы совершенного и несовершенного вида – learn with smile perfective and imperfective aspect of the verbs.
Глагол съел (съесть) – СВ(Совершенный Вид), глагол ел (есть)- НСВ (НеСовершенный Вид), учебник Дорога в Россию, страница 205

если – if
кто-то – somebody
значит – it means
одинок (from одинокий) – lonely, single

Leave a comment »

%d bloggers like this: