Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

Прогноз погоды.

on April 3, 2016

Песня “Прогноз погоды” (Weather forecast), поют группа Дискотека Авария и певица Кристина Орбакайте.

Слова:

Дождь, дождь, мокрое небо,
Ни звёзд, ни месяца. Из всех известий
Только дождь, снова дождь, будет дождь
Завтра в это же время, время местное,
Ничто не изменится, и об этом все песни.

Припев:
Это был прогноз погоды после выпуска новостей,
А теперь для вас один знакомый просит колыбельную в постель.
Это был прогноз погоды после выпуска новостей,
А теперь для вас один знакомый просит колыбельную в постель.

Снег, снег повсеместно, белая земля,
Из всех известий только снег, снова будет снег.
Пройдёт когда неизвестно, нам не говорят,
Когда всё изменится и для нас будут петь соловьи
В холодные месяцы, будем слушать песни о любви.

Припев:
Это был прогноз погоды после выпуска новостей,
А теперь для вас один знакомый просит передать колыбельную в постель.

Солнце. Капает с крыши капель весенняя,
Как колыбельная. Будем мы, я и ты, ты и я.
Друг мой, меня ты услышишь, оттаяла и я.
Пускай всё изменится, и для нас будут петь соловьи,
А может мы встретимся, будем слушать песни о любви.

Припев:
Это был прогноз погоды после выпуска новостей,
Здорово, когда один знакомый просто заказал колыбельную в постель.
Это был прогноз погоды после выпуска новостей,
А теперь для вас один знакомый просит передать колыбельную в постель.
Это был прогноз погоды после выпуска новостей,
А теперь для вас один знакомый просит передать колыбельную в постель.
Это был прогноз погоды после выпуска новостей (прогноз погоды),
А теперь для вас один знакомый просит передать колыбельную в постель.

Колыбельную в постель…

Колыбельную в постель…

мокрое – мокрый – moist
ни звёзд,  ни месяца – no stars, no moon
из всех известий – from all news
в это же время – at the same time
время местное – local time
ничто не изменится – nothing will be changed
об этом все песни – about this all the songs
после выпуска новостей – after the news were issued
для вас – for you
знакомый – the person you know
просит – ask
колыбельную в постель – lullaby to go to bed
повсеместно – everywhere
пройдёт когда неизвестно – it’s unknown when it will be finished
нам не говорят – they don’t tell us
для нас будут петь соловьи – nightingales will sing for us
о любви – about love
капает с крыши капель весенняя – the snow thaws and water drips from the roof and it’s called капель весенняя (капает – капать – drip, с крыши – from the roof)
слышать (НСВ) – услышать (СВ)- hear
оттаивать (НСВ) – оттаять (СВ) – thaw (out)
пускай всё изменится – May everything change
встречаться (НСВ) – встретиться (СВ) – meet with
здорово – great!
заказывать (НСВ) – заказать (СВ) – to order

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: