Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

«Если можно, то мне — эспрессо…»

on January 18, 2016

Если можно, то мне — эспрессо,
Новостей и немного денег,
Путешествовать, меньше стресса,
Больше нежности, без истерик.

Шоколадку, добрее утро,
Вдохновения и улыбок.
Если можно, давайте утку
Запеченную или рыбу.

Дольше — молодость, позже — старость,
Двух детей или дальше — внуков…
И здоровья бы — вот подарок,
К чёрту грыжу и близорукость.

А еще бы побыть успешным,
И портрет хочу (лучше — в профиль).
Ой, простите меня, конечно,
замечтался…
Мне — чёрный кофе.

Глеб Дебольский

Если можно, то мне — эспрессо -if it’s possible give me espresso
(мне – for me, to me)
новостей – новости
денег – деньги
меньше стресса – less stress
больше нежности – more kind words
без истерик – without hysterics
добрее – kinder
вдохновения – вдохновение – inspiration
улыбок – улыбки
давайте – давать
запеченную – запеченная – baked
дольше молодость – longer youth
позже старость – later to become older
двух – два
детей – дети
внуков – внуки
здоровья – здоровье – health
к чёрту – to hell
грыжу – грыжа – hernia
близорукость – short sight
замечтался – замечталась – замечтаться – fall to thinking

Источник.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: