Learn Russian With Me

Learn Russian With Me

Это ваша собака?

on November 26, 2015

– Вам кого, мальчик?
– Здравствуйте, дяденька, это случайно не Ваша собачка?
– Нет, зайчик, ты ошибся.

– Да-да, да?
– Дяденька, мы нашли Вашу собачку. Представляете, как повезло!
– Нет-нет, детки, это не моя собака. Ступайте, идите!

– Дяденька, ну зачем же Вы её выбросили? Она же такая хорошенькая.
– Это не моя собачка.

– Я сойду с ума!
– Дяденька! Ведь это Ваша собачка!
– Нет!
– Твоя-твоя!
– Нет!
– Твоя!
– Уйди ты!
– А я говорю, твоя!
– Какая неприятная девочка!
– Ну, ладно!

– Что Вам надо, мерзкая девочка?
– Дяденька?
– А?
– Что же вы меня обманули, дяденька! Ведь она всё равно Ваша!
– Не моя, не моя собака!
– Твоя, твоя!
– Идите отсюда! Обе!

– Дяденька, мы тут совершенно случайно … .
– Мои собачки. Мои собачки. Мои собачки

– А говорили: “Бездомная, бездомная”. Вот и хозяин нашёлся!
– Да.

– Короче, я тут одну тётку знаю из первого подъезда!

случайно – by chance
ошибся (СВ), ошибаться (НСВ) – ошибиться (СВ) – to be mistaken
нашли (СВ), находить (НСВ) – найти (СВ)- find, нашёлся – was found
повезло – luck
выбросили (СВ), выбрасывать (НСВ) – выбросить (СВ)- throw out
я сойда с ума – I will be crazy
уйди – go away
мерзкая, мерзкий – disgusting
обманули (СВ), обманывать (НСВ)- обмануть (СВ)- cheat
всё равно – anyway
идите отсюда – go away
обе – both of you
совершенно – absolutely
бездомный – homeless

НСВ (НеСовершенный Вид глагола) – imperfective aspect of the verb
СВ (Совершенный Вид глагола) -perfective aspect of the verb

P.S. дяденька это ваша собачка – key words to search

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: