– Чо сидишь? Пошли мяч погоняем.
– Сколько девчонок красивых! Вот бы познакомиться. На дискотеку пригласить.
– Тоже мне проблема! Короче, есть один метод, на девчонок действует безотказно. Сразу влюбляются по уши.
– А что за метод?
– Шоковая терапия: подходишь к ней, вводишь в состояние шока, говоришь ей всё, что нужно и она твоя.
– Хм. Не понял.
– Показываю на практике. Выбирай любую.
– Машку.
– Смотри и учись!
– Меня зовут Вася. Встретимся на дискотеке.
– Смотри!
– Меня зовут Вася. Встретимся на дискотеке.
– Меня зовут Вася. Встретимся на дискотеке.
– Она почти готова. А теперь последний штрих.
– Меня зовут Маша. Встретимся на дискотеке.
– Круто!
сидишь – сидеть – sit
пошли мяч погоняем – let’s go to play with ball
сколько девчонок красивых – there are a lot of beautiful girls
вот бы познакомиться – I would like to get acquainted
на дискотеку пригласить – invite to go to disco
короче – in short
на девчонок действует безотказно – for the girls it works smoothly, with no problem
сразу влюбляются по уши – they will fall in love straight away
что за – what kind of
подходишь к ней – come to her
вводишь в состояние шока – put her into the shocked condition
нужно – need
понял in the past (perfective – понять)- понимать
выбирай любую – choose any
учись – learn it
встретимся на дискотеке – see you on disco
последний штрих – last detail
круто – cool
Смотрим ещё раз и отвечаем на вопросы.
Learn Russian With Me 
Leave a Reply